Sword Dynasty
Episode 33
They're coming.
I'll take care of it.
Be careful!
Let's go!
Qianxue!
How shameless!
Your Majesty.
Have you made up your mind?
Your Majesty promised to make me
Queen of Heng
and I dare not let you down.
I've been in need of a queen for long.
Since you've come today,
I want you to be honest with me.
Don't you mind my past?
I mind more about your heart.
Since you're willing to be my queen,
you're supposed
to let go of your past.
I'll try my best
to be a good queen
and good wife.
Today I've brought
the Eleven Marquises to greet Your majesty.
All of the Eleven Marquises
are here today,
so what do you
want to tell me?
Your Majesty,
due to the objection
of the Shang family and the Gongsun family, the reform
has been suspended.
Now,
they've been exterminated.
So we want to
restart the reform.
Your Majesty,
we think the reform is inevitable
and we're willing to show our loyalty
by following Liang Jingmeng to promote the reform.
Didn't you say
that Liang Jingmeng was too radical?
Why are you supporting him now?
Mr. Liang is so close
to Your Majesty
and he once saved Your Majesty's life.
It's known to the world
that Liang Jingmeng can protect Heng.
Only with the help of the Bashan Sword Field
can Heng be kept in peace and order.
We're flattered, Your Majesty.
Without Your Majesty,
there would not be such a powerful Heng
and Liang Jingmeng of the Bashan Sword Field.
Let us propose a toast to Your Majesty!
Jingmeng.
Ye Zhen!
Mr. Liang!
Liang Jingmeng intended to assassinate His Majesty,
and has been killed.
His Majesty has given the order
that for disciples of the Bashan Sword Field,
promote those
who submit to His Majesty,
and kill those
who don't!
Your Majesty,
Jiang Li, the head of Baiyang Cave
has come back from Fengwu
and he has gotten into Minshan.
It seems Baili Suxue
must have known the real identity of Ding Ning.
They're all lying to me.
Your Majesty!
Your Majesty,
the Xian army sneak-attacked Liangshan Prefecture all of a sudden.
Prince Liling....
The generals have gathered in the hall,
waiting to discuss it with you.
Huang Zhenwei,
go to Minshan and find it out for me.
Chancellor Li, lead the way.
Yes!
I bathed in blood to take Fengwu
and Father won't even see me?
He claimed to be busy,
but actually he's just taken Zichu's side,
so he doesn't want to see me.
Where is Zhu Yuan?
Haven't they caught Ding Ning yet?
We haven't got any message yet.
Useless trash!
Your Highness, Yue requests to see you.
Get her over here.
Yes.
Your Highness.
Did anyone follow you?
No.
Have you done the job
I've given you?
As you've asked,
I've added secret poison
in His Royal Highness Chu's food
every day.
The secret poison gets into his body day after day
without leaving a trace.
When it attacks,
no one could know
it was my doing.
I'm very happy.
When it's done,
I'll release your family.
Thank you, Your Highness.
Leave now.
Yes, Your Highness.
When the Crown Prince dies,
I don't think
Father will still ignore me.
Your Royal Highness,
the dinner is ready.
Put it there.
You've been startled and exhausted
due to your trip to Fengwu,
so please eat some.
Has Prince Han come back to Fengming today?
Yes.
Your Royal Highness, you're weak and in need of vitality.
If you don't eat,
I'm afraid it'll be hard for you to recover.
Give it to me.
Yes.
Well, Yue.
Yes.
Did you mention to me
that you wanted to go home and visit your family before?
Because of the warfare.
it has been postponed.
Yes.
Come.
This is
the permission letter
I've written for you.
You've been serving here for many years,
and it's time for you to go back home for a visit.
Your Royal Highness...
Go back and see your parents.
Your Royal Highness!
What's wrong?
I'm so sorry.
Your Majesty!
Have you caught Ding Ning?
No.
I haven't caught Ding Ning,
but I've brought back Gongsun Qianxue.
Ye Zhen.
Sure enough, you are still alive.
You must be disappointed.
You couldn't have expected
to see me alive in front of you.
Right now, I just want to know
if Ding Ning is Liang Jingmeng.
What does it have to do with you?
If he is Liang Jingmeng,
of course it has something to do with me.
You poisoned him to death.
Then why do you still pretend you love him?
Of course I love him!
You love him?
You acted in collusion with Yuan Wu
to kill him!
You don't have the right to say you love him.
Do you know how hard it is
to become the chosen heir of Xiaozhong Prefecture?
It took me ten years.
But for him,
I betrayed the whole Xiaozhong Prefecture.
But what did he do?
He taught you skills and gave you his sword.
He even gave up the reform for you.
He treated me like that.
Then why should I still be loyal to him?
Ten years ago, he loved you,
so I gave the sword back to him
and broke up with him.
We were merely acquaintances.
Were you?
If he didn't love you,
why would you be together now?
That's our destiny.
You cheated on him.
Then how could you expect him to still be loyal to you?
Even it's not me,
it shouldn't be you.
It's fair.
Since you don't trust him,
destiny has brought us together
after some twists and turns.
Well said.
I'll give you one more chance.
Let's see where destiny
will take you.
Give her the sword.
You're no match for me, after all.
You're...
selfish
and arrogant,
which is disgusting.
I can't have him
and I won't let you do.
Your Majesty,
Minshan has been closed.
Jiang Li and the others
had left before I arrived.
If Baili Suxue has done anything wrong,
exterminate Minshan.
Yes.
How is the Crown Prince?
The royal doctors are seeking the cure for His Royal Highness.
Has the maidservant confessed
who asked her to do it?
The maidservant has confessed her crime,
but she has said nothing
about the ones behind it.
Your Majesty,
there's something
that I dare not make wild guesses at.
Say it.
In the daytime, someone in the Jiantian Bureau
has seen this maidservant
come out of His Highness Han's chamber.
What's going on?
-Yeah. -The landlady is nice.
It's closed down.
Let's go. Stop looking.
Go, let's go.
Let's go.
Stop looking. Let's go.
Go! Go!
Step aside!
Go!
Let him in.
Jingmeng...
Let her go.
You caught her to see me.
Now I'm here.
Let her go.
You've been gone for ten years.
Why didn't you come back earlier?
It takes time to heal.
It took me ten years
to reach this realm.
So in these ten years,
you've been wanting to kill me?
No.
I want to kill you both.
For what you've done to me
and the Bashan Sword Field,
I will put an end to it with you,
but not today.
Qianxue!
Ding Ning.
Don't be afraid.
I'll take you home.
But except for here,
where is our home?
As long as we're together,
everywhere can be our home.
OK.
I'll go home with you.
I betrayed the whole Xiaozhong Prefecture for you.
There was no going-back for me.
I loved you with all my heart,
but you lied to me from the beginning.
I've never lied to you.
I loved only you back then.
But you gave this sword
to this woman secretly.
How could you say you loved only me?
One step closer to her, and I'll kill you!
You won't make it.
She won't survive today.
Your Majesty.
Father.
There's no need for that.
You're unwell. Just lie down.
Thank you, Father!
For what happened at the hall in Fengwu,
Huang Zhenwei has found out the truth.
You were controlled by some poison.
I've
wronged you.
Father, you're the King
and I'm your subject first of all
and then your son.
A subject who offends the king
is supposed to be punished.
Now you're talking
like those old ministers.
Someone who speaks bluntly
might not be loved and supported.
Sometimes courteous words
can keep one out of harm.
You're my son.
Today,
you can speak your mind as you like.
Then,
will you be mad?
Yes, I might be.
And I might beat you,
just like when you were naughty
in your childhood.
Then,
can I mention
That Man?
Didn't you say
you didn't remember what happened that day?
I didn't know
why you were so furious that day at the hall,
so
I looked into it secretly.
Just say it.
You destroyed the Bashan Sword Field,
which means you really have an obsession with him.
Yes.
That man of Bashan,
to me,
is like a fishbone getting stuck in my throat.
So,
you admit you have an obsession with him?
He was bright,
but I know
there can only be one sun in the sky.
So,
you chose to destroy him.
So,
you think I'm ruthless?
Considering his power and prestige back then,
if he and I were in disagreement in politics,
the ministers would take sides.
If he wanted to stop the reform,
the head of the Eleven Marquises,
the Gongsun family would support him.
He didn't want to overstep my authority,
but actually his existence
was already a threat to me.
I'm the King
and I won't allow things like that to happen.
But you were the King and he was a subject,
and you were good friends.
Why did you kill him?
He is your brother,
but he poisoned you
and wants to kill you.
He is your eldest son,
but I'm the Crown Prince.
It's understandable
that he's discontented.
My Crown Prince,
have you ever thought
what would happen to you
if I had killed you
without finding out the truth about it?
Look at me!
If your brother betrayed you,
what would you do?
Look how hesitant you are.
You're the Crown Prince,
but you're not the King yet.
A king has his duties.
If he loses the control over his country,
he fails.
You might think it's ruthless,
but I don't
regret it.
OK.
Don't overthink it.
Now you
need some more rest.
Father!
A king is also a human being.
You might not regret what you've done for your throne.
But how do you feel deep down in your heart?
Your Majesty,
we've found out the truth.
The poison that the Crown Prince has taken
came from someone who served Prince Han.
Her name is Zhu Yuan.
You tried to murder the Crown Prince
and I'll cut you into pieces.
Say.
Who ordered you to do it?
It was my own idea.
His Highness Han is the eldest prince,
but Your Majesty doesn't value him.
I felt it was unfair to him,
so,
in Fengwu,
I poisoned His Royal Highness Chu without telling it to His Highness Han.
Your Majesty,
she has the antidote.
The most important thing right now is to save His Royal Highness the Crown Prince.
Mr. Baili.
Mr. Baili,
Miss Zhangsun doesn't seem well.
After getting inside,
Ding Ning has said nothing yet.
I'm afraid...
They must have known it
in their hearts.
Let's not bother them.
Qianxue.
Ding Ning.
No one will bother us again.
Does it still hurt?
The love and hatred in the dream I stole.
Happiness is luxurious and I don't deserve it.
It won't be enough even if I can cover the sun with my hand.
Fate is ruthless and ridiculous.
Who can understand it?
I'll just have to look at it with my cold-blooded eyes.
At the end of our journey...
Ding Ning.
I want to cure your yang hyperactivity.
I can do it on my own.
I have witnessed all the prosperous scenes but can't leave with a flick of my sleeve.
Are you trying to piss me off?
How dare I?
It is like a pipe dream which is difficult to pursue.
In a flash, everything withers and falls, coming to naught.
The love and hatred in the dream I stole.
Happiness is luxurious and I don't deserve it.
It won't be enough even if I can cover the sun with my hand.
Fate is ruthless and ridiculous.
Who can understand it?
I'll just have to look at it with my cold-blooded eyes.
At the end of our journey,
the mirage can't be kept.
Like a frustrated bird with broken wings,
I have witnessed all the prosperous scenes but can't leave with a flick of my sleeve.
Watch me while taking everything away from me.
I know
it is like a pipe dream which is difficult to pursue.
In a flash, everything withers and falls, coming to naught.
The love and hatred in the dream I stole.
Happiness is luxurious and I don't deserve it.
Stop.
Today Wutongluo is so quiet.
It seems
you still haven't let it go.
Your Majesty,
you knew Liang Jingmeng would be there,
but why didn't you show up?
Do you hate me or are you afraid of him?
I've never been afraid of him.
Over the past decade,
you've
always been thinking that I haven't let it go,
but I think
it's you who haven't let it go.
Your Majesties!
The Crown Prince is in bad condition.
What about Zhu Yuan's antidote?
It's too late
and the poison has gotten into his bone marrow.
Your Royal Highness!
Where is the antidote?
Zichu!
The royal doctors said
that it was too late
and that the poison had gotten into the bone marrow.
He would fall into longer-lasting comas in the future.
Tell them
if they can't save the Crown Prince,
I will kill everyone in the Royal Academy of Medicine!